(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 37)
Promise me that you'll disappear from my life.
What did you just say?
Go back to that tiny rural town you're from.
Get out of my life, please!
Why do I have to listen to you and disappear? Why?
I clearly warned you.
If I see you once again,
I'm going to get rid of you with my own two hands.
Wait. Wait a second.
My belly...
It hurts so much...
You know what?
I'm so done...
with your disgusting shows.
Wait... I'm serious.
My belly...
Perky...
Please...
Cha Min Woo.
How dare he not show up!
He utterly insulted me as well as my family.
Calm down, Tae Joon. I'm sure it wasn't intentional.
Something must've come up.
It rained a lot earlier. What if he got into an accident?
Accident?
I'm sorry, Hee Ae. I shouldn't have said that.
I'm sure that isn't the case.
Have some decency.
How can you make such an ominous remark?
This is complete nonsense regardless of what the reason may be.
How can he run away on the day of his engagement ceremony?
This little...
I'm sure something came up.
It was probably due to unavoidable circumstances.
I can't believe that you're taking his side after what happened!
This is ridiculous.
We don't even need to think about this issue any more.
Call off the engagement altogether!
Dad!
I can't believe I came here after abandoning...
In Kyung like that.
I sincerely...
apologise, Sir.
Min Woo.
You sit down.
Tae Joon, you're going to make Hee Ae cry.
Please calm down.
I'm glad to know that you're okay.
- Please have a seat here. - I never said he can have a seat!
Dad!
You.
Come with me.
(Haengbok Hospital)
In Kyung, you woke up.
Can you recognise me?
Perky.
What happened to my baby? Is my baby okay?
Please calm down.
Your baby is fine.
Thank you, Doctor.
Thank you so much.
One of Seungri Transportation's bus drivers found you.
You could've gotten into a serious condition if you were found later.
If you came here any later, you would've lost your life...
as well as your baby.
Pardon?
Perky...
could have died?
So what are you saying?
You went back because you left the engagement ring at home...
and got into a minor accident on the way?
Yes, Sir.
I wanted to take care of it first as I didn't want to worry anyone,
but it took longer than I thought. I'm sorry.
Are you...
doing this because I'm against you marrying Hee Ae?
I wonder if you're doing this intentionally to distress Hee Ae.
Not at all.
I care about her more than anyone else.
I will not make mistakes like this ever again.
I'll also be sure to keep...
the promise I made to you.
Hee Ae is in her room.
She said that she doesn't want to talk to anyone,
but I'm sure she's waiting for you. Go see her.
Yes, I should.
He said he'll be sure to keep the promise.
Does that mean he's really not interested in marrying Hee Ae?
Are you not going to look at me?
Then what should I do with this?
I almost died today because of this ring.
Can you please look at me?
Don't you want to know whether I'm injured or not?
Well, you seem fine.
Hee Ae.
I tried so hard to come up with something better to say,
but this is all I can say to you.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Forgive me.
Do you know how worried I was the whole day?
"What if..."
"Min Woo doesn't come?"
That thought absolutely terrified me.
I was also very scared on my way back.
And I felt so bad knowing how worried you'd be.
Then make up for it.
Put the ring on my finger now.
What was I thinking? Yes, I should.
I shall forgive you now...
because the ring is so pretty.
Hee Ae.
I'm going to only think about you from now on.
You'll be the only one in my eyes...
as well as in my heart. I'll love you forever.
Me, too.
I'll only love you.
Why on earth did you go there?
I thought you went to the restaurant for your shift.
I met him...
at the restaurant.
He dragged me there.
Who?
You mean Cha Min Woo?
Yes.
The doctor said that both Perky and I...
could have died if I was found any later, right?
That means...
he almost killed Perky.
No.
I actually think that's what he wanted.
What?
Are you saying he abandoned you there like that?
I desperately asked him for help.
I literally begged him,
but he just took off.
He abandoned me in that torrential downpour.
My goodness. How can he do such a thing?
Does that mean he wanted his child in your belly to die?
He...
looked insane.
His eyes...
looked so evil.
Be really careful.
Avoid chances of running into him at all costs.
Run away if you see his shadow. Got it?
No. I don't think...
running away will solve the problem. I don't know...
what he's capable of doing.
That's why I'm telling you to avoid him.
What's that look on your face? What are you thinking?
I...
must protect Perky.
What are you doing?
You're in no shape to be leaving now.
You're risking your life.
I have to go see him.
I must talk to him in person.
You won't be able to see him today.
He won't be home.
What?
I'm sorry again for worrying all of you.
You kept us waiting but that's about it, so don't worry.
Hee Ae was so upset, though.
But... It looks like she has already forgiven you.
Oh, you're wearing the ring.
It's so pretty. Congratulations, Hee Ae.
Thank you. Where's Dad?
He's resting in his room.
I should get going now, then.
I'll see you out.
No, there's no need.
I'll just walk you to the gate.
Are you scared that I might storm into this house?
Are you afraid that I might tell them...
what you did to me today?
Shut it.
Let's talk somewhere else.
We don't need to go anywhere.
I'll leave as soon as I finish what I have to say.
- What do you want from me? - You murderer.
- What? - You're a murderer.
Min Woo.
Your wish has come true.
Because of you, Perky... My baby...
died.
So...
from this moment,
the guilt of killing your own child will haunt you forever.
Like how you've been doing,
try to go on with your shameful, pathetic life.
I hope...
you can be happy.
I guess spring is really here.
The aster leaves are so tasty.
You're right.
The seasoned stonecrops are very delicious, too.
I want to make kimchi with cabbage and radish today.
You only get one day off a month.
Why would you want to waste it on making kimchi?
You should just snuggle with your husband and rest.
Eat more, Geum Soon.
Okay. You should eat more, too.
What an eyesore. This lonely single here...
should just ignore those two and focus on eating.
In Kyung loves these spring vegetables, too.
She wouldn't really miss these vegetable dishes.
She's working as a live-in housekeeper for a rich family,
so I'm sure she gets to eat meat every day. Don't you think so?
Sorry? Oh, yes.
Gosh, that heartless girl.
How can she not visit us at all throughout the entire winter?
That family is very fussy and difficult.
That's why she can't leave their house.
She calls us often, though.
Still, I think that family is so weird.
They have to let her come home once in a while at least.
In Kyung...
is really doing fine there, right?
Yes.
She's doing great. Please don't worry.
Please don't worry, Ms Park.
Geum Soon sees her often, you know.
She's healthy and well.
I'm not worried about her.
By the way, you two have been married for a few months now.
When will I hear the news about you two having a baby?
I guess sleeping here isn't too bad.
If you sign this,
we won't have to keep this unnecessary arrangement.
(Confirmation of Mutual Consent for Divorce)
I see that you're all prepared for the divorce.
I'm sorry to say this,
but seeing this is making me not want to give you what you want.
I don't want to let you divorce me.
Are you really okay with living like this?
I'm okay so far. It's tolerable.
You'll regret being stubborn like this for no good reason.
Let it go and live the life you want.
It's still not too late.
People will get the wrong idea of you...
because you sound as if you're actually worried about me.
- Seo Yeon. - I will...
never sign this with my own hands.
Just go ahead and file a suit,
but remember that it'll start messy war...
between the two families of Baekdu and Saechang.
(Woojung Inn)
My goodness! Aren't these seasoned spring vegetables?
I bought a few different vegetables at the market and seasoned them.
Try them.
Geum Soon.
Perky...
thanks you.
Perky, do you like it? Eat a lot of it.
I'll bring many more delicious things for you.
Perky, you're so lucky.
You have an aunt who loves you so much.
Perky is due soon, right?
Yes. I quit my job...
to take care of my health and have a safe delivery.
Good. I'm glad to hear that.
You have to call me right away when your labour pains start, okay?
By the way, everyone is wondering how you're doing.
Until when are you going to hide from them?
Until I give birth to Perky.
- I'll go back after that. - Will you be all right?
Your mum and Han Soo will be shocked.
They'll be very surprised.
I'm mentally prepared to deal with it.
My mum...
will forgive me when she sees her grandchild.
You're right.
She'll change her mind when she sees Perky.
Mum, what's the matter?
Keep it down.
Try this.
What is it?
Is it a balloon flower root?
What are you talking about? This isn't a balloon flower root.
This is ginseng. Fresh ginseng.
Fresh ginseng?
That's right. You must be stressed and exhausted from studying so hard.
Goodness. You've lost weight, too.
Well... I'm fine. I'm just doing what I have to do, you know.
Tell me. What do your teachers say?
Which university can you aim for?
What?
Oh, that...
Mum. I'm your son, Han Soo.
I can get into any university if I put my mind into it.
Really? Oh, my!
I'm so proud of you. Open your mouth.
I went through hoops to get that ginseng.
Chew well.
Gosh, I'm hungry.
What is this smell?
I'm convinced that it's fresh ginseng.
My goodness. Listen, kid.
They say that a friend who shares is a friend who cares.
How can you eat that ginseng all by yourself?
This isn't ginseng.
- It's a balloon flower root. - Balloon flower root?
I shall try it and find out whether it's ginseng or not.
I'm feeling weak these days, too!
What was that about?
I told you.
Sharing is caring.
Oh, my. It tastes more delicious because I didn't buy it.
Unbelievable.
That was crazy.
(Baekdu Group)
(Proposal for "The Lovers")
Did you come up with this idea by yourself?
Yes, Sir.
If we touch it up a bit, we will be able to...
starting filming it right away.
No, there's no need to touch it up.
It's perfect as it is now.
It's better than "Youth".
Thank you, Sir.
I think...
you should make this film on your own...
without Jung Ho's help.
On my own?
He's not ready for it yet.
He directed "Youth" without any former training.
I'm trying to give you an opportunity.
You understand what kind of opportunity this is for you, right?
Yes, Sir.
I'll be sure to make it a success.
Good.
Well, I'm not sure how I feel about this.
So the film, "Youth", has become a hit,
which made Baekdu Films become more reputable.
And people in the film industry are already excited...
about Baekdu Films' next movie.
Yes, that's correct.
It's credible and accurate information.
I don't need your updates for upsetting information like that.
What's going on with digging up dirt on Jung Ho?
You still haven't found anything?
Well, it's...
In Kyung has disappeared.
She disappeared?
Yes, Sir.
You idiot!
Is she smoke? Is she dust?
Why on earth would she disappear? How?
I'm... I'm serious.
- Get out. - Pardon me?
It's about time I get rid of you.
I clearly warned you in the past!
I cannot stand your incompetence, so get out of my sight!
Sir... Sir.
I haven't told you about my secret weapon.
I stole In Kyung's file from the hospital...
Shut it! I'm not going to let you fool me any more.
Seungri Transportation and Nabi Production.
I'm kicking you out of both companies. Got it?
- I beg your pardon? - Is anyone outside?
Drag him out of here.
Sir... Sir. Sir!
Let go! Sir!
Sir, Sir!
What are you guys doing? This is my office.
Gosh, this prick. Get lost!
Hey...
What's going on?
Is he really getting rid of me?
My gosh, look who's here.
It's that pervert, Byun Geun Tae.
What did you just say?
Ms Ko, how dare you talk that rudely to me!
Wake up. Come to your senses already.
I'm the manager here, and you're practically...
a beggar now. Okay?
This is why they say that this world is a fair place.
Those who do harm to others...
eventually end up ruining their own lives.
Those little...
Do you actually think this is the end of me?
I still have the secret weapon...
Right.
In Kyung's pregnancy diagnosis.
Why is this rat here again?
- Hey, please. - Get out.
Let me salvage 1 document. Just 1 document!
(Patient File, Name: Kang In Kyung)
Yes. I'll lead the entire project from the planning stage.
Oh, Mr Nam?
He'll help me but stay behind this time.
What are you doing here?
Please leave if you're here to threaten me.
If you don't, I'll call security.
I'm really sorry for all the trouble I've caused.
I apologise for not recognising your talents and abilities.
What on earth are you doing now?
I want a new master.
I'd like to serve you as my master.
Master?
Yes. I'll be your loyal underling.
A lot of messy stuff happen...
in the film industry, you know.
So?
You mustn't dirty your hands with taking care of every single problem.
My specialities include tailing, collecting,
bugging phone calls, escaping...
Oh, I didn't mean to include escaping in there.
Anyway, I can assure you that you'll find me very useful.
How can I trust you?
In order to prove my loyalty to you,
I brought this.
- This is... - Yes.
In Kyung's pregnancy diagnosis. This is the original.
So what do you say?
Will you not accept me and live in anxiety?
Or will you let me serve you and use me for your needs?
(Baekdu Cinema)
(Now Showing)
Mr Kang.
Hello.
What are the rules you must follow when you work at the ticket office?
Pardon me?
You must count and distribute tickets efficiently and accurately.
You also have to give good seats to couples.
And what's more important than the aforementioned rules?
It's being punctual. Don't be late, okay?
Yes, I won't.
All right, then. Do your best today.
- Yes. - Louder.
- Yes. - Louder!
- Yes! - Go in.
Hello, Sir.
I was feeling a little down today,
but seeing how hard you work is lifting my spirits.
Your sister is doing well, right?
Of course. I heard that the family she works for treats her very well.
I haven't seen her for a few months,
but she sounds happy when she calls us from time to time.
I'm glad to hear that she's doing well.
- Have a good day. - You too, Sir!
Perky.
I bought cotton to make your diapers.
I'll wash the fabric well and hang it to dry...
on a sunny day.
Perky, are you playing in there?
No, you should make them bigger.
That way, the texture will be better.
Okay, I will.
Gosh, no! That's way too big.
You'll dislocate your jaw while chewing it.
Okay.
Is this size okay?
Yes, that should do it.
Mince garlic finely.
I'll answer it.
Hello?
Who is this?
Hello?
Say why you're calling!
Was it a prank call or what?
Gosh, again.
I'll get it.
Hello?
Hey... What's wrong?
What?
Where are you now?
Okay. Wait just a little bit. I'll be right there.
What's going on? Did something happen?
Well, it's...
Ms Park, I have to go take care of something urgently.
I'm sorry.
We have to hurry. She might die.
All right. Let's go.
Midwifery Services?
Why is Geum Soon taking a midwife?
In Kyung!
Her water broke already.
Lay down a blanket and move her.
Okay.
What's the matter?
The baby is upside down.
Sorry? What should we do, then?
We should take her to a hospital, right?
Both the mother and the baby will die on the way.
We should try to move the baby's head so that she can give birth.
Hang in there, okay?
Stay strong.
Only then, you can save your baby.
In Kyung, hang in there. It'll be done soon.
Okay.
Then...
In Kyung moved out...
to give birth secretly...
She moved out to give birth.
Oh, dear...
What should I do?
What am I supposed to do?
It's a baby boy.
You have a son now, In Kyung.
In Kyung, wake up.
She fainted,
but she'll wake up soon.
She's okay, right?
She's very weak now.
She'll need to take good care of her health.
Thank you.
What is...
going on here?
Ms Park.
What do you mean?
He's Cha Min Woo's child,
but she told him that the baby died?
She did it because she wants to raise the baby without him.
She'll raise a baby when she's not even married?
That is complete nonsense.
No way.
I cannot allow it for the life of me.
Ms Park, please.
I know that I pick on her,
but she's still my daughter.
But what?
She'll raise the baby alone?
What can we do, though? The baby is already born.
It's all in the past, so we should just...
No, it's not over yet.
- Sorry? - In Kyung doesn't know...
if her baby is healthy...
or if he was born dead.
What... What do you mean by that?
Geum Soon.
Listen carefully.
As In Kyung's close friend,
how would you feel if you have to...
watch her live in misery for the rest of her life...
because of this baby?
So...
what are you suggesting?
All you need to do...
is turn a blind eye.
I'll take care of everything.
Geum Soon.
In Kyung, are you all right?
Yes.
Where is my baby?
Is my Perky...
healthy?
Perky.
Where is Perky?
In Kyung...
My Perky.
Where is Perky?
Geum Soon.
I'm asking where my baby is.
In Kyung.
Perky...
is dead.
What?
I'm sorry.
I don't know what to say.
No.
That can't be! I don't believe you.
Where is Perky?
Perky, Perky!
He's dead.
In Kyung.
Perky is dead.
No. That's impossible.
Where is my Perky?
My Perky. Where is my baby?
Perky... Where is my baby...
My baby, I'm so sorry.
Are you in Seoul for good now?
Yes. I must find someone.
If you keep this up, you might actually die.
Do you know how much my sister means to me?
What's wrong with Ms Kang?
She's back, but her health isn't good.
I want my Perky back.
You should let him go now.